Grudzień to magiczny i wyjątkowy miesiąc. Ponieważ doskonale wiem jak szybko mi mija, ile jest spraw do załatwienia przed Świętami Bożego Narodzenia w tym roku stworzyłam grudniownik w wersji mini. Przygotowałam malutki album w formie dużych tagów, połączonych kółeczkiem, który umieściłam w exploding boxie. Dzięki temu stał się on również dekoracją świąteczną.

December is a magical and special month. Because I know very well how fast it goes by and how many things I have to do before Christmas, this year I created a mini version of December daily calendar. My tiny album in the form of large tags connected with a circle and placed in the exploding box. And it became a Christmas decoration.

Do ozdobienia mojego boxu oraz grudniownika użyłam świątecznych papierów Stamperia Home for the Holidays o wymiarze 20x20 cm oraz zestawu tekturkowych elementów (die cuts). Na każdym tagu stworzyłam kompozycję z elementów wyciętych z bloczka, die cuts’ów oraz czarnej taśmy washi. Zestaw die cuts’ów zawiera mniejsze i większe elementy. Mniejsze idealnie nadały się do zbudowania kompozycji, elementy w formie tagów posłużyły jako dodatkowe strony grudniownika, natomiast większe wykorzystam do ozdobienia albumu świątecznego. Zestaw papierów zawiera stronę z dwudziestoma czterema malutkimi drzwiami. Gdy tylko je zobaczyłam wiedziałam że to właśnie one posłużą mi za oznaczanie kolejnych dni grudniownika. Z tyłu każdy tag jest pusty. To tam planuję wpisywać swoje wspomnienia, wklejać malutkie zdjęcia.

To decorate my exploding box and daily calendar I used 20x20 cm Stamperia's Home for the Holidays collection, Christmas papers and a set of cardboard elements (die cuts). On each tag I created a composition of elements cut out of the pad, die cuts and black washi tape. A set of die cuts includes smaller and larger elements. The smaller ones were perfect for building a composition, the elements in the form of tags served as additional pages of the December daily calendar. The larger ones I will use to decorate my Christmas album. The paper set contains a page with twenty-four tiny doors. As soon as I saw them, I knew that they would be used to mark each day my of December daily calendar. Back of each tag is empty and I plan to write my memories thera and paste tiny photos.

Gdy skończyłam swój mini album zaczęłam ozdabiać box. Mniejszy rozmiar papierów sprawdził się idealnie. Grafiki nie są za duże, świetnie wyglądają na poszczególnych ściankach boxa. Na wieczku ułożyłam kompozycję z wyciętych elementów oraz die cuts’ów. Dopełniłam ją kwiatami – czerwoną różą znalezioną w pracowni oraz białą poinsecją Primy Marketing. Na koniec wieczko oraz poszczególne karty albumu pochlapałam białą farbą. Kwiaty ozdobiłam małymi kamyczkami Finnabair.

When I had finished my mini album I started decorating the box. The smaller paper size worked perfectly. The graphics are not too big, they look great on the individual sides of the exploding box. On the lid I created a composition of cut out elements and die cuts. I complemented it with flowers - a red rose found in the scraproom and a white poinsettia of Prima Marketing. At the end, I made some splatters on the lid and individual pages of the album with white paint and decorated the flowers with small Finnabair stones.