House of papers - Czym kleić w scrapbookingu?

Czym kleić w scrapbookingu?
Wybór mamy naprawdę spory. Kleje, taśmy dwustronne, kostki 3d, taśmy piankowe czy klej na gorąco. Jeśli zastanawiasz się, które z tych wymienionych rzeczy sprawdzą się najlepiej do przyklejania papieru o różnych gramaturach, tekturek, kwiatów czy innych dekoracji to koniecznie przeczytaj ten artykuł.


With what to glue up in scrapbooking?
We have a really big choice. Adhesives, double-sided tapes, 3d cubes, foam tapes or hot glue. If you are wondering which of these things will work best for sticking paper of different grammages, cardboards, flowers or other decorations, be sure to read this article.


Jak zapewne wiesz, przy tworzeniu kartek czy albumów bardzo istotne jest by praca wyglądała estetycznie, elegancko, schludnie. Jednocześnie musi być trwała. Musi przecież cieszyć oko przez kilka czy kilkanaście lat. Szczególnie istotne jest to przy tworzeniu albumów. Strony nie mogą się rozwarstwić. A kompozycje stworzone na okładkach nie mogą odpaść.


As you probably know, when creating cards or albums, it is very important that the work looks aesthetically, elegantly and neatly. At the same time, it must be durable. After all, it must please the eye for several years. This is especially important when creating albums. Pages cannot delaminate and the compositions created on the covers cannot fall off.


Co zatem wybrać?
Najważniejszy jest dobry klej. Najbardziej popularny to klej Magic (w charakterystycznym czerwonym opakowaniu). Chyba każdy rękodzielnik go zna ? Jest klej introligatorski zakończony precyzyjnym aplikatorem. Po wyschnięciu jest przezroczysty, szybko wiąże, ale nie na tyle abyśmy nie mogli dokonać niewielkich poprawek. To jedno z najlepszych narzędzi. Idealnie nadaje się do klejenia grubszych papierów (co najmniej 200g/m2). Cienki papier pod wpływem kleju może zacząć się falować, wyginać. Nie będzie to wyglądało zbyt estetycznie. Klejem możemy przyklejać koronki, wstążki, papierowe kwiaty, perełki, tekturki, inne elementy dekoracyjne. Ze swojego doświadczenia wiem, że klejem lepiej jest też przyklejać papier do beermaty oraz do papieru kraftowego. Mają one nierówną, porowatą strukturę, która z czasem może odkleić się od taśmy. Aby uniknąć nieprzyjemnej niespodzianki, warto taśmę posmarować dodatkowo niewielką ilością kleju. Wtedy mamy gwarancję, że papier idealnie się połączy i nie będzie się odklejać.

So what to choose?
The most important thing is a good glue. The most popular is Magic glue (in a characteristic red package). I think every craftsman knows it ? There is bookbinding glue finished with a precise applicator. After drying, it is transparent, sets quickly, but not so much that we cannot make small corrections. This is one of the best tools. It is ideal for gluing thicker papers (at least 200g/m2). Thin paper under the influence of glue may begin to wave, bend, it won't look very aesthetic. The glue can be used to glue laces, ribbons, paper flowers, pearls, cardboard, and other decorative elements. From my experience, I know that it is also better to stick paper to beermats and to kraft paper with glue. They have one uneven, porous structure that can peel off from it over time. For a surprise effect, it is worth smearing the tape in addition to the glue source. Thanks to this, we have a connection that the paper will connect perfectly and will not peel off.


Drugim bardzo istotnym narzędziem są taśmy dwustronnie klejące. Na rynku znajdziemy kilka rozmiarów – są węższe i szersze. Warto mieć różne szerokości. Szersze idealnie nadają się przy tworzeniu albumów, węższe przy wklejaniu stron lub kieszonek.
Jednak praca z taśmami wymaga od nas precyzji. Taśma łapie bardzo szybko i mocno. Trzeba uważać by papier przykleić równo. Dlatego też warto przed przyklejeniem taśmę posmarować cieniutką warstwą kleju. Dzięki temu mamy możliwość manipulacji papierem, gdyby się okazało, że coś przykleiliśmy krzywo. Taśmami dobrze jest przyklejać papier do scrapbookingu o gramaturze poniżej 200g/m2, cienkie i prześwitujące papiery takie jak kalka techniczna czy pergamin. Jeśli planujesz przyklejać duże arkusze papieru polecam zrobić to właśnie taśmą, a nie klejem. Osobiście taśmę przyklejam wzdłuż wszystkich brzegów na całej długości tworząc coś w rodzaju ramki oraz skośnie pośrodku. Dodatkowo smaruje ją cienką warstwą kleju, a po przyklejeniu całość dociskam jeszcze kością do bigowania. Wtedy mam gwarancję, że powietrze, które mogło się dostać pod papier zostanie usunięte i nie spowoduje nieładnych wybrzuszeń.

The second very important tool is double-sided adhesive tape. There are several sizes on the market - they are narrower and wider. It's good to have different width. Wider ones are ideal for creating albums, narrower ones for pasting pages or pockets. However, working with tapes requires precision from us. The tape catches very quickly and firmly. Be careful to stick the paper evenly. Therefore, it is worth to cover the tape with a thin layer of glue before sticking it. Thanks to this, we have the ability to manipulate the paper if it turns out that we glued something askew. Tapes are good for sticking scrapbooking paper with a weight below 200g/m2, thin and translucent papers such as tracing paper or parchment. If you plan to stick large sheets of paper, I recommend using tape, not glue. Personally, I stick the tape along all the edges along the entire length, creating a kind of frame and diagonally in the middle. In addition, I smear it with a thin layer of glue, and after gluing, I press the whole thing with a bone for creasing. Then I have a guarantee that the air that may have got under the paper will be removed and will not cause unsightly bulges.



Kolejnym bardzo pożytecznym narzędziem przy tworzeniu różnych prac są taśmy piankowe (dystansowe) oraz kosteczki dystansowe 3D. Taśmy piankowe to również rodzaj taśmy dwustronnej, z tą tylko różnicą, że są grubszą pianką, a nie cienką błonką. Występują w 3 grubościach: 1 mm, 2 mm i 3 mm. To właśnie dzięki nim możemy „podnieść” pewne elementy dekoracyjne, dzięki czemu praca uzyskuje efekt przestrzenności, 3d. A to z kolei sprawia, że prace są o wiele ciekawsze, bogatsze, a przez to atrakcyjniejsze. Jeśli lubisz warstwowe prace, tak jak ja, to takie taśmy są stworzone dla Ciebie. A czym w takim razie są kosteczki 3d? To nic innego jak taśma dystansowa pocięta na kosteczki, małe kwadraty. Występują w różnych rozmiarach i grubościach. Są o tyle wygodne, że w czasie pracy nie trzeba używać nożyczek, wystarczy odkleić je z arkusza. Kosteczkami 3d łatwiej jest podkleić większą powierzchnię papieru. Warto wtedy rozłożyć je naprzemiennie, dając w ten sposób podparcie całej powierzchni przyklejanego elementu lub papieru. Można również podkleić większy element taśmą dystansową. Jednak wtedy warto umieścić taka taśmę nie tylko na brzegach lecz również pośrodku w kilku miejscach. W ten sposób uchronicie się przed opadaniem papieru.


Another very useful tool when creating various works are foam tapes (spacers) and 3D spacer cubes. Foam tapes are also a type of double-sided tape, the only difference that they are thicker foam, not a thin film. They come in 3 thicknesses: 1 mm, 2 mm and 3 mm. It is thanks to them that we can "raise" certain decorative elements, thanks to which the work acquires a spatial, 3D effect. And this, in turn, makes the works much more interesting, richer, and thus more attractive. If you like layered work like I do, these tapes are made for you. So what are 3d cubes? It is nothing more than a spacer tape cut into cubes, small squares. They come in various sizes and thicknesses. They are so convenient that you do not need to use scissors during work, just peel them off the sheet.
With 3d cubes it is easier to glue a larger surface of paper. Then it is worth spreading them alternately, thus giving support to the entire surface of the glued element or paper. You can also glue a larger element with spacer tape. However, then it is worth placing such a tape not only on the edges but also in the middle in several places. This will prevent the paper from falling off.



Pozostał nam jeszcze klej na gorąco. Sprawdza się przy tworzeniu kompozycji na kartkach, albumach. Osobiście wolę klej Magic, ale znam scraperki, które kleją wyłącznie na klej na gorąco. Na rynku znajdziemy zarówno duże, jak i małe, bardziej precyzyjne pistolety. Musimy dokupić do nich specjalne wkłady (przezroczyste, kolorowe, a nawet brokatowe). Po wyschnięciu klej staje się twardy.
Za jego pomocą można przyklejać kwiaty, listki, papierowe, drewniane czy metalowe elementy. Idealnie nadaje się przy tworzeniu kwiatów z papieru, foamiranu czy tkaniny.


We still have hot glue left. It works well when creating compositions on cards, albums. Personally, I prefer Magic glue, but I know scrapers that only glue with hot glue. There are both large and small, more precise guns on the market. We have to buy special inserts for them (transparent, colored and even glitter). After drying, the glue becomes hard. With it, you can stick flowers, leaves, paper, wooden or metal elements. It is ideal for creating flowers from paper, foamiran or fabric.


Mam nadzieję, że mój artykuł okazał się pomocny i dzięki  niemu będziesz już wiedzieć czym przyklejać papier do scrapbookingu, czego używać do klejenia elementów kompozycji na Twojej pracy.
Pozostaje mi tylko życzyć Ci przyjemnej, twórczej pracy!
Asia House of papers


I hope that my article turned out to be helpful and thanks to it you will already know how to glue scrapbooking paper, what to use to glue composition elements on your work.
It only remains for me to wish you pleasant, creative work!
Asia House of papers







<!-- [if gte mso 9]> <w:lsdexception locked="false" semihidden="true" unhidewhenused